English Language

23 abr 2017

Un fugaz recorrido por la historia de la lengua inglesa en Londres

English Language

Anglos, Sajones y Jutos son los nombres de las tres tribus germánicas que invadieron Gran Bretaña y que dieron origen al inglés, o como se llamaba en su época, Anglo-Saxon. Por ello, actualmente utilizamos la palabra anglosajón para denominar todo aquello de procedencia y lengua inglesa.

Beowulf, el valiente guerrero de Gautlandia que consiguió vencer a dragones y demonios para salvar a poblaciones indefensas, es el personaje más conocido de esta época ya que es la obra mejor conservada del inglés antiguo. Si toma el bus panorámico Hop On Hop Off  y baja en la parada No. 11 “Euston Station” de nuestra ruta Camden Loop podrá ver el ejemplar original expuesto en la Biblioteca Británica.

No obstante, con la llegada de la invasión normanda la lengua se afrancesó y es por eso que actualmente el 45% de las palabras inglesas tiene origen francés a pesar de que a los hablantes de lenguas romances nos parece un idioma muy germánico.

El Tabard Inn era el punto inicial del peregrinaje hacia la Catedral de Canterbury y es ahí donde se hospedaban los peregrinos de la obra maestra de Chaucer “Los Cuentos de Canterbury” que es considerado el trabajo literario más importante del inglés medio. Con el bus turístico London City Tour podrá llegar hasta la parada 6 “London Bridge” de nuestra ruta Tower Loop y al cruzar el puente podrá encontrar la calle donde se iniciaba este peregrinaje tan bien reflejado en la obra de Chaucer. Aunque lamentablemente el Tabard Inn fue demolido aún se puede encontrar una placa conmemorativa al lado del George Inn, el pub más antiguo de Londres.

Más tarde apareció Shakespeare en escena que, con su peculiar forma de escribir, cambió estructuras gramaticales y creó miles de frases hechas que aún utilizamos a día de hoy incluso en español, tal como “romper el hielo” o “el amor es ciego”.

Los trágicos amantes Romeo y Julieta, hijos de familias enfrentadas, son posiblemente los personajes más conocidos de la literatura. Garrick Theatre estará reproduciendo esta obra de teatro hasta el 13 de agosto. Tome el bus turístico panorámico y baje en la parada 5 “Trafalgar Square” de nuestra ruta West End Loop para conocer la historia de este infausto romance.